查理斯‧狄更斯 著 台灣商務出版
原本上次快閃就是要閃這本,沒想到在段考與一堆試閱夾殺下,居然就這麼錯過了......是說聖誕節看這本還挺應景的嘛,雖然說聖誕已過,不過才晚個幾天應該沒差啦。
狄更斯不用多說,《孤雛淚》多有名也是家喻戶曉,而這《小氣財神》呢?說實在我會得知這本書完全是從幾乎不相關的地方,就是《龍槍傳奇》,不信?自己去翻翻看註譯版就會知道,這本在西克曼眼裡可是神書,傳奇裡一堆惡搞卡拉蒙的橋段都是是致敬來的啊!有一半也是因為這這個原因,才會讓我在漏掉快閃後還會再次找這本書來看。
聖誕節要到了。商人施顧己(這個中譯真是妙不可言)是個吝嗇、無情、一毛不拔的偏執老人,他的小氣遠近馳名,連路上的孩子都知道千萬別像他道賀,因為他不但不願享受聖誕節的氣氛,連一句『聖誕快樂』也不肯說,你如果像他祝賀,反到會被狠狠地潑一盆冷水。此外,他甚至還吝嗇到在寒冷的冬夜裡不點燈、不燒大爐火,孤獨一人呆在空蕩蕩的大房子內。一切都這麼持續著,直到聖誕夜的晚上,他過世已久的老生意夥伴馬利的亡魂居然找上門來,並向他展現這種生活若是在持續下去,死後將要面對的的慘況,同時還告訴他,接下來三個晚上會有三個精靈來找他,這是他最後一次可以改變自己命運的機會。
老實講,就是一個吝嗇老頭撞邪後腦袋錯亂變成慷慨大善人的故事(誤)--不對,是一個令人領略到何為『慷慨』的故事。
不過是說這本書已經是經典名作,涵義、中心思想、文學價值大概也被評論的差不多了,我再來老調重彈似乎也沒什麼新意,不如就來說說個人我最感興趣的地方好了--三個精靈的設定。
三個晚上分別來了過去、現在、未來的聖誕精靈,造型跟設定也都各不相同,第一晚是頭頂開洞會發光的小鬼頭(謎),第二晚是豪邁歡樂的綠衣大叔(不要問我為什麼不是紅的),第三個,也就是壓軸的則是超帥氣的黑袍戒靈--不對,是精靈。而要說喜歡哪一個的話,我會說都愛,而最喜歡的呢?第三個!
第一個精靈,雖然外表有點怪怪的(就算在精靈仙境也不是每家小孩都頭頂開洞還會發光的說),不過說起來,這個角色最大的魅力就在於他的舉動,--修理施顧己。好,大家都知道我這個人(理論上)不贊成以牙還牙、以眼還眼,不過說真的,在看到討厭的施顧己被精靈這麼一玩後真的是感覺大快人心,畢竟就算在怎麼主張和平理性,看到這種幾乎是『人型黏蝸牛』的傢伙(忘了這個比喻是在哪聽來的),個性又那麼機車時,實在是會很想拖起來打一頓。而這一段要比喻的話,就像當初看到喬佛理遇害、蜚茲逆襲帝尊、克司戈被雨野人囚禁一樣痛快啊。(清一色暴君嘛這)
另外這一章裡描述到施顧己的過去,也讓我們明白他之所以會成為人型蝸牛並不是沒有原因的,只能說兒童時期對人格的發展影響真的很深,任何的挫折都可能造成重大傷害,自己去看看《彼得潘》的虎克船長跟亞瑟王中的康瓦爾四兄弟就知道了。(尤其是阿格凡跟莫桀)
第二晚的豪邁大叔,老實說這就章來看,《小氣財神》根本是美食書嘛,想到聖誕節就一定要有聖誕大餐,這章裡頭忠實呈現了一道道充滿英國風味的聖誕菜餚,從通行世界的烤火雞道鎮國之寶布丁一應俱全,其中一段對於水果攤的描述更是令人垂涎三尺,我說這水果未免也長的太漂亮、太豐碩了吧,就算加亮光漆也不是這樣啊。
這章我是在吃飯前後看完的,正是最適合的閱讀情境哪。對了,個人相當喜愛精靈剛登場時的那張插圖,豪邁巨人大叔好棒,笑的好燦爛啊,而且滿地食物塔會讓人聯想到《石中劍》裡的摩根勒菲呢。
第三個就是本人這個萬年戒靈黑袍控的最愛。要知道看奇幻作,只要長相沒糟糕到『驚天地、泣鬼神、暗日月、滅星辰』的人物,只要穿上黑袍喜愛度一率無條件加分,而若是表現夠帥夠邪門,那整個分數根本是『乘』上去的(戒靈跟西斯教徒直接次方倍),而好巧不巧,這個最不像聖誕精靈的未來聖誕精靈,剛好符合這些條件啊。
先是黑袍不說,暗夜中驟然而臨這點夠邪門,而全程不發一語,加上瀰漫全章那種殘破、死亡的氛圍,光看文字就已經帥的一踏糊塗(誤),但重點是,我看的這個版本還有附插畫,而這個插畫看過的就知道,根本是戒靈來著嘛!接著不顧慮施顧己很討厭這點,看看插圖中那個矮小老頭,在想想這又是英國文學,你看看,這根本就是夏爾大逃殺嘛!
綜合以上來看,第一個精靈是因為整人好,第二個是因為美食棒,但比之前兩者這第三個戒靈根本是壓倒性樂勝啦,黑袍大好,戒靈萬歲。
是說這次閱讀起來之所以會這麼歡樂,有一半也是因為插圖,查過一下後發現插圖繪者是威廉‧傑爾達,好樣的,先是令人聯想到《石中劍》,接著又是本人心中的神作《魔戒》,雖然基本上只是無心插柳,不過還是得說,威廉,好樣的啊。(威廉真是個很棒的名字)
真心推薦這本書給各位,雖然只是薄薄一本,但是其經典與精采程度決不輸其他文學作品,而不只一般書人該讀,美食饕客跟黑袍戒靈控更不能錯過,尤其是黑袍哪......(拖走)
--------------
唔,最近的心得好像都有過HIGH的傾向,是因為最近的生活都是如此嗎?
(謎:你哪天不HIGH的?)
各種創作 (1)
