R.C.M之偽‧戒靈魔窟

　　地海故事集比起其他五本連貫性的系列作，算是本短篇集，因為內容多是發生在故事主線之外的時間、地點，因此獨立性很高，只要對地海世界的設定諸如真名、巫師、龍族稍有了解，即便沒讀過前面幾部也可以單獨閱讀。

　　這點算是讓人很慶幸，還好當初缺讀的是這本，要是是其他的集話，那故事銜接上可就大有困難啦，少讀了巫師可就不知道得格到底是何許人也，連主角都不認識的話那還用看嗎？接下來幾本也是每本都有重要角色跟情節，古墓是恬娜、彼岸有黎白南、孤雛則是恬哈努，至於奇風則是最終完結篇，相較之下，唯一漏讀比較不會有事的就是故事集了啊。

　　這集收錄的短篇有一個重點就是用故史補完歷史設定，而因為是發生在故事主線之外，再加上娥奶奶敘事時那種不特意多作描寫的筆法，讀起來特別有種遠古傳說的感覺，彷彿不是在讀一部小說，而是一捲從大圖書館中找出的歷史文獻捲軸，配上平淡的文字風格，古老傳說的芬芳便躍然紙上，讓人忍不住一頭栽進去；但相反地在感情戲的描摹上，卻又細緻的令人著迷，人物的一舉一動、每個情緒都清楚地寫進讀者心中，這種做法不禁讓人想到《王者再臨》中文版最後附錄的中土歷史補完，史詩般的記敘風格，還有清晰的人物性格、戲劇性的情節，這些元素正包含了架空奇幻最令人著迷的歷史性，讓人除了注意主線劇情外，也了解到原來故事背後還有這麼一段典故存在。

　　要說整本書裡面這種感覺最重的，我想就是第一篇的尋查師，還有大地之骨了吧，這兩篇分別講述不同的前人故事，尋查師所講乃是柔克學院創始人河獺的故事，其中兩段感情戲的對話可謂是細膩到不輸正統純文學小說（其實地海本來就很有文學性了，還有哲學思維咧），卻又能在少少的篇幅內毫不拖泥帶水地結束，實在值得讚賞；而大地之骨則是在講歐吉安鎮住地震這段超有名的故事，歐吉安與師父那種如同父子般的生活，就如同現實生活中許多人一樣，體貼兒子與頑固老爸，兩個平常看似水火不容，實則相親相愛，真正遇到難關時也會攜手共渡，要用其他人物比喻的話，唔，博瑞屈跟迅風好像太激烈了，好，那就佛林特跟泰斯好了。（笑）

　　不過最後那句話倒感覺有點悽涼啊。

　　另外，蜻蜓一章中，又提到一個更有趣的概念，就是真名只能由其他人來取，無法自取，因為名字是給他人來叫喚自己用的，不經由他人之口說出便沒有意義，這個概念相當有趣，在地海的世界中，名字可是重要無比的東西，真名更是像性命一般寶貴，然而沒有人可以叫喚名字便沒意義，這可是震撼到我長久以來的認知啊，想起來，在我的自HIGH設定中，也有真名的概念，而且還是看了地海才衍申出來的，這下子大概又可以生出更多東西了吧。算是個意外的收穫呢。

　　但好看歸好看，還是不得不提一下就是這本的翻譯實在有夠糟糕的，老實說，還沒看過一個句子能有那麼多逗點，記得沒錯的話好像從孤雛開始就換譯者了說，之前還沒注意到，但之後被PTT版重點醒才開始發現到，這次的翻譯啊，根本就只是把句子直接翻過來再多加幾個標點而已嘛，用眼睛看的還好，但實際念念看就會知道到底有多不順了，停頓過多，把原本有個韻味都給破壞掉了，實在該罵。

　　但是嘛，雖然對爛翻譯的怨念深重，還是能夠接受啦，不然之後要怎麼讀冰與火之歌呢？傳說中的三部曲可是讓所有奇幻迷都邊看黑特譯者的啊。（完全離題了）

　　總之，終於把原本殘缺的地海閱讀之旅給補完了，實在有種奇妙的成就感（到底有什麼好成就的？），在地海主現劇情中，雖然本書的重要度不是很高，但讀完之後卻會使整體視野更宏觀、故事層面更加深呢，尤其是最後的設定集，所有的地海迷千萬不可錯過啊，而當中最讓人著迷的，莫過於那首伊亞創世歌，可惜的是，目前看來看去，似乎都沒有整段的完全詩句，實在有夠怨念的，這首可是個人心中最棒的奇幻詩歌之一耶。

　　好吧，那就來懸賞看看有沒有人有完整版吧，至於懸賞獎賞嘛……就是可以幫本人取真名的權力，如果你有術士或女巫技能的話。（超沒誠意）


相關連結：地海六缺一心得