原作者:滷肉飯昱子
轉載自:http://forum.fantasy.org.tw/viewtopic.php?t=14050&postdays=0&postorder=asc&start=0
-----------------------------------------
一、使用文字

  請注意,使用中文創作,至少最基本的常識要有,如果連基本常識都沒有,那如何寫出動人的作品?就像打籃球,要耍花式動作之前,請先學好運球吧!地獄是個彼此交流的園地,每個創作者都還在學習當中。學習的最最最最最基礎,至少要會用標點符號吧?

  按照正常的方式使用標點符號,不只是基本要求,更是對文字的一種尊重。或許會有人覺得:「用我們自己的方法寫有何不可?看得懂就好啦!」好,那麼我舉個例子:「
J瑞說:ㄋ...ㄋ.............!?然後Orz在地上.一ㄅ建插在他ㄉㄋㄟㄋㄟ.」
翻譯:「
傑瑞說:『你…你……?』然後跪倒在地,一把劍插在他的胸口。」

  沒錯,這當然是把火星文誇大的例子,但這也是有可能發生的。如果文字創作者沒有堅持一定的基本格式,文字本身的改變將會愈來愈大。在地獄這裡,我們不敢說自己是高手,但至少希望能夠維持基本「屬於文章」的樣子。

  將畫面轉換成文字的過程,是在創作者腦袋裡的工作。現在許多新進創作者,在腦袋裡往往有很美的畫面,但轉成文字卻完全不是那麼一回事。除了描寫功力的問題,還有很大一層因素就是文字與標點符號用得太粗暴,讓讀者感到不舒服。寫作這種東西,既然寫出來了,就不是作者自己高興而已。寫出來了就是要讓人看,要讓人看就要顧慮到別人的感受,所以基本使用注音符號是必要的。

  以下就幾個新手常見的注音符號用法講解:

  1、使用非中文符號

  受到漫畫、電腦影響,這是所有新寫手最容易犯下的錯誤。請注意「""」、「[]」、「~」、「.」、「<>」都不是注音符號。第一個是英文符號,其他四個都是算數學用的。另外像是「!?」這種組合符號也不是正常的注音符號。作者使用這種符號是為了表達驚恐疑或之情,但這並非正確的符號。如果要表達這種感覺,請在對話中下功夫,而不是選最簡單卻錯誤的方法。

  2、半形符號

  什麼是半形符號呢?就是「,」、「.」、「...」、「!」、「?」、「;」之類的符號。不像全形符號,這種符號佔用文字空間不到一格,所以稱為半形符號。半形符號不但會讓文字緊縮,使得讀者閱讀吃力;現在許多賽事(如奇幻藝術獎)更規定不得使用半形符號。所以各位寫手,使用全形符號是應有的能力囉!

  要怎麼使用全形符號呢?其實很簡單。不管是新注音、無蝦米、倉頡等等的輸入法,只要按下SHIFT+空白鍵,可以切換全形半形。切換成全形之後,「、」(')、「「」」([])、「『』」([])等符號只要按下相對應的按鍵之後選字就可以使用。而句點則是可以直接按九宮格的「.」鑑。不過有些電腦不會跑出句點,反而跑出全形的黑點,那是用在英文名字上的,不是句點。這時就請下載word符號表,直接用滑鼠按。逗點在「<」鑑,輸入前按一下SHIFT之後再按該鑑就會出現逗點。

  3、未使用或標點符號使用錯誤

  之前我真的看過一些寫手的文章沒有標點符號的,真的使我大吃一驚。畢竟,標點符號不是國小就該學會的東西嗎?難道我遇到幼稚園生上網?

  使用錯誤也是一絕。比如說句點使用錯誤。在文章中,句點是讓讀者有點喘息的地方。現在許多寫手卻一整段只有一個句點。這種事情發生在短的段落還好,要是在長的段落,讀者可是會讀到眼睛酸的。比如說:「
  如風紋德。他的名字在艾昂斯已經成為了傳奇,更是蟻民心目中的英雄,吟遊詩人歌頌的好對象,沒有人確切知道紋德的名字、長相、聲音,他約莫是在二十年前開始,暗中刺殺各地官僚,並在他們的屍身旁留下一張判決書與風神之佩章,紋德(Wind)之名也是得之於此,人們稱他為「風神之手」,在旅館大廳傳唱他的名,凝聚成集體對英雄的崇拜心態,艾昂斯官方私下掌握到了紋德的長相,但遲遲不敢公佈,就是擔心人民一旦知道紋德是誰,便會盡其所能幫助他躲藏,使搜索工作難上加難,紋德是他們極欲將之鎯鐺入獄的「劊子手」,各處聖騎士人手一張畫像,暗中追殺紋德,卻始終摸不著他,目前的情勢,可以說只要紋德登高一呼,艾昂斯就會覆滅也不一定,」

  這樣子讀起來不是很累嗎?可是如果是這樣:「
  如風紋德。他的名字在艾昂斯已經成為了傳奇,更是蟻民心目中的英雄,吟遊詩人歌頌的好對象。沒有人確切知道紋德的名字、長相、聲音,他約莫是在二十年前開始,暗中刺殺各地官僚,並在他們的屍身旁留下一張判決書與風神之佩章,紋德(Wind)之名也是得之於此。人們稱他為「風神之手」,在旅館大廳傳唱他的名,凝聚成集體對英雄的崇拜心態,艾昂斯官方私下掌握到了紋德的長相,但遲遲不敢公佈,就是擔心人民一旦知道紋德是誰,便會盡其所能幫助他躲藏,使搜索工作難上加難。紋德是他們極欲將之鎯鐺入獄的「劊子手」,各處聖騎士人手一張畫像,暗中追殺紋德,卻始終摸不著他。目前的情勢,可以說只要紋德登高一呼,艾昂斯就會覆滅也不一定。」

  是不是就好多了?

  另外一種標點符號使用錯誤,常常會被戲稱為「劇本」。我在這裡必須嚴正抗議:劇本才不會這麼差勁!劇本好歹也會有基本的動作描寫,因作者而異,有時還會描寫劇作家想要的氛圍或是燈光打法。接下來舉例的這種東西,我不承認它是劇本,它連劇本都稱不上。就是從頭到尾幾乎都是對話,沒有動作或場景描寫的:「
他們來到山下。
『溪谷矮人,我們要進去嗎?』
『不進去也不行啊!』
『可是貝兒丹蒂要我回去吃晚餐……。』
『不行!我們如果不殺了滷肉飯,他就會跟鬍鬚張聯盟,到時候全世界就完了!』
『好吧……。』
他們衝進山洞,看到滷肉飯的手下嗜血娃娃。
『你們不要想阻止滷肉飯大人!』
『溪谷,我們上!』
『喔!』
溪谷的劍刺到了遊俠的屁股。
『噗!不是我!是他!你在打誰?!』
『我要漂漂人……。』
『你怎麼又變低能了?』
嗜血娃娃拿大刀砍了過來……。」

  這種東西,很抱歉,連劇本都說不上好嗎?

  剛剛也說過,把畫面轉成文字是創作者腦中的工作,讀者是要靠文字來引發想像的。無論描寫景物、心情,都要靠作者文字功力,讀者是無法憑空想像的。


  還有一種標點符號使用錯誤則是常識的問題了。像前面說的驚嘆問號,那並不是一種符號。其他還有『』的用法。這個符號是用在「」裡面時還需要有另一個「」才會使用的。像是:
  我說:「溪谷矮人說:『我想要漂漂人。』」

  在引號裡面,如果有結尾有標點符號,後面就不能接其他符號;反之則可,但前面不能有冒號。例如:
  我說:「溪谷矮人說:『我想要漂漂人。』我真的不知道怎麼回答他。」
  這就是所謂的「自作孽,不可活」,誰叫你要自找死路。

  另外,刪節號可以分一個或兩個使用(「…」可以,「……」也可以);但是破折號則是必須一次使用兩個「--」。

  二、交流

  沒有人有義務要幫你看文章。不管你是要投奇幻文學獎還是聯合文學獎;不管是你文壇新星還是幾屆的校內文學獎得主。要得到別人的回應,請你也要對這片園地稍作貢獻。

  回應別人的評論是基本,還要去看看別人的文章,給點意見。不要想得太嚴重,就當作是陪作者聊聊作品。每個創作者都會希望聽到鼓勵,對於他們自己創作出來的孩子也有說不完的父母經。陪他們聊聊,這樣彼此砥礪才會有進步。說到底,把作品貼到網路上,不就是為了求進步嗎?

  另外,或許有些網友的評論稍嫌刺激,但絕對不會針對個人。地獄有許多有個性的寫作朋友,對自己生活的準則是相當堅持的。請不要攻擊到別人的價值觀。評論大多都是說不好的東西,因為好的東西不用再多提醒什麼了。所以不要認為大家在攻擊你,大家只是希望精益求精罷了。

  三、限制級題材

  對於限制級題材,基本上站長是沒什麼限制的。但畢竟這裡是個小說創作園地,不是色情文學網,要貼上來之前請先確定你的作品是「參雜了情色情節的奇幻小說」,而非「參雜了奇幻情節的色情小說」。如果是後者,請用私人訊息告訴我一聲,我可以給你一個網站,他們會很歡迎這種文章並且踴躍回應的。


  一口氣還打了不少字,這樣可以彌補我兩、三個月沒出現了吧(笑)?

  四、排版

  排版在創作中非常重要,在網路創作尤其如此。

  我們先從基本說起吧!先說說一般中文的使用法。相信這種東西,大家在國中時一定就知道了吧?每段開頭空兩格、文章標題空四格,這是最基本的常識。有時,為了表達時間流逝,作者會在段和段之間空一至二行,這也是常用的技巧。當然,正式的中文寫作法不會像我現在這樣每段都空一行,這是為了讓大家看起來眼睛舒服點。

  準備好了嗎?現在我們就進入網路版。

  用電腦螢幕看東西是很吃力的事情,像是「職業宿舍大學生」一天看電腦螢幕可以超過十個小時,眼睛就容易酸痛。所以貼心的創作者,會使用各種讓大家眼睛舒服點的方法。這個就端看大家的態度了。我自己在創作時是不用這個方法的,可是這個方法是權宜之計,也無傷大雅。

  這個方法是什麼呢?我已經用了一整篇文章了。那就是每段空一行。比起全部擠在一起的文章,每段空一行是比較舒服的。

  以上只是提供一個選擇,但無論有沒有使用每段空一行,基本的每段空兩個是常識喔!請不要寫出一些不屬於文章的東西,然後跟我說創作是自由的。

  我只會懷疑你國文老師在幹什麼而已。

  五、錯字問題

  對作品負責是個創作者應有的態度。大家雖然看到錯字都會幫忙更正,但自己先校對好作品在貼上網路,不但是對作品負責,也是對讀者的一種尊重。

  新手常犯的錯字,應該還是在「的」、「得」、「地」三字上

  下列文章轉載自此網址:http://forum.fantasy.org.tw/viewtopic.php?t=5380&highlight=

    近日敝人除了在網路瀏覽之外也閱讀不少小說,大多是奇幻小說的經典故事(諸如龍槍系列的),要說獲益也是不少的,可是在多方閱讀之後,才發現西方小說翻成中文的一大缺點,那就是的得兩字不清。
  這個問題實際上是不少寫手與作家長久的困擾,即使是龍槍傳奇這套經典小說,也再翻譯時有所錯亂,這是因為英文中根本沒有的得之分(同樣的,還有妳你之分),所以難免發生錯亂用詞。敝人經在三翻閱後,深感國學知識不足之困擾,於是為了了解的‵得‵地三字之分別,特別詢問一位知識豐富的國文導師,在幾經開導後方茅塞頓開。然不敢藏私,故特提出與各位分享,如有荒謬之處,也請各位  先進不吝指教。

先行說明:副詞──指形容動詞的形容詞。
     賓語──即英文之受詞

的:
  某人(事物)所擁有 例:我的手 劍的鞘
  形容詞+名詞(業師指點此處通常會接形容詞,且只能使用的 如:深沉的美麗)──例:安靜的人 鐵的法律(此處可與地通用)
  名詞+動詞+的(+賓語) 例:他是我找到的(人)!
  名詞+的+動詞 例:風的律動
  形容詞+般+名詞 例﹔如金般的友誼 如雨般的腳步
  純粹使用的之小句子 例:是的 對的 錯的 好的

得:
  動詞+副詞 例:打得好!
  純粹使用得之小句子(有佔有 得到之意) 例:得到 收得 獲得 取得

地:副詞+動詞 例:靜靜地睡 冷冷地說(與的通用,雖然如此,為了避免重複過多個的,還是建議使用地)

附:須與需,用英文解釋的話,需是need(擁有需求‵非必要性)
須是must(一定要)

  六、禮儀與態度

  大家都希望有個平和的環境,但一味平和並不能砥礪作品。今天看到一篇好文章,大家說「很好請加油」;看到一篇不好的文章,大家也說「很好請加油」,作品會有進步嗎?雖然有人覺得不好,但我倒認為地獄的風氣愈來愈好了。

  遇到新手貼文,毛毛、小PA、Primate都會多多少少給點意見,遇到完完全全格式不符的文章,M大(對不起,我實在背不起來)與莉莉絲也會拿起加農炮開始狂轟。

  這是一言堂嗎?我不認為是。因為從來沒有人為了筆戰被封帳號。就我所知,目前被封帳號的人只有一位,那是因為他的抗議手法嚴重干擾到社群本身。

  禮儀並不是全部用謙辭與敬辭就叫做有禮貌,我要是說:「小可想將仁兄綁起來毒打一頓,再倒吊入水至天明。」這樣叫有禮貌嗎?當然,這並不是說新手被老鳥說得體無完膚時不能反擊。自己站得住腳的地方,當然要反擊;要保護作品的原狀,也該反擊。但是請「不要」做人身攻擊。

  大家一定都明白人身攻擊是指什麼,諸如「白目國中生」、「狗屎」、「嘴砲」之類的東西請都多加克制。這是個交流作品意見的地方不是嗎?我想應該不是學習罵髒話的地方吧?

  態度問題是我後來加上的,因為好幾次看到筆戰都是因為態度而起,所以也想稍微說說創作者的態度。

  創作者對於作品的態度是什麼?這個答案有很多種,但是當作品貼上公眾場合之後,就不是作者本身「爽不爽」的問題了,而開始要對讀者負責。作品貼上來了,當然不想看的可以離開。但前面也說過,這是個交流的場合,如果對於作品本身不負責,貼上來的東西有瑕疵,評論者要開罵也是他們的自由吧?

  說到底,這個版不屬於任何人。它是大家的,我們一起攜手努力,才有今天的成果。我們是奇幻的耕耘者,即使朱大也是耕耘隊的一員。大家會來不完全是因為朱大、也不完全是因為我們。你要走自己的路、放自己寫爽的作品,請便。但這就像是在公眾場合露出屁股,你也不能阻止別人踹你一腳。

arrow
arrow
    全站熱搜

    sgmk88 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()